2010년 11월 2일 화요일

'행운을 빌어'

행운을 빌어!
 
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!
All the best!


'발등에 불이 떨어졌다'를 영어로?

'발등에 불이 떨어졌다' 를 영어로 하면?
-->I am pressed by urgent business.

A: Hey, it is unusual to see ya in the library on Monday?
    이야, 월요일에 널 도서관에서 보는건 보통일이 아닌에 말이야?

B: Yes, I am so busy doing my papers. I think I am pressed by urgent business.
    그래 맞아, 나 페이퍼 쓰느라 완전 바빠! 나 발등에 불떨어졌어!

2010년 10월 28일 목요일

She's frigid.

She's frigid.

- 그녀는 너무 냉정하고 차가워.

   

frigid에는 "혹한의" "냉담한"이란 뜻이 있는데 20대들은 바늘로 찔러도 피한방울 안 나오는 사람을 가리킬 때 이말을 쓴다.

   

A: The room gets cold whenever she walks in.

B: Yeah, She's frigid. She never smiles.

 

A: 그녀가 들어올 때마다 방에서 냉기가 돌아.

B: 맞아. 그애 너무 차가워. 결코 웃는 법이 없어.

2010년 10월 21일 목요일

“Get the ball rolling” 일을 시작하다

Get the ball rolling”  일을 시작하다


A: Did you hear, Our prof has asked for our paper to be handed in this Friday, rather than next week.

    교수님이 과제를 다음 주가 아니라 이번 주 금요일 까지 내라고 하신 말 들었니?

B: What?! She totally moved the goalposts, and I haven't even started yet.

    뭐라고? 완전히 목표가 바뀌었네. 나는 아직 시작도 하지 않았는데

A: Well we'd better get the ball rolling.

    일을 시작하는게 좋을것 같아.


*  Get the ball rolling  일을 시작하다  move the goalposts 목표를 바꾸다.

Hang in there!

Hang in there!

직역하면 "거기에 매달려 있어"


하지만


전혀 그런 뜻이 아니구요!


Hang in there는 "곤란을 견디다,버텨내다" 라는 뜻입니다.


어떤 힘든 일을 당한 사람에게 격려의 말로 많이 쓰입니다.


"Hang in there" 꿋꿋이 버티라구! 혹은 "힘내"


라는 뜻이 되겠습니다.

2010년 9월 28일 화요일

폐가 되다!

2. 폐가 되다!

You are being imposed upon, and it will continue until you take a firm stand.

A : It's really freezing outside. Let me give you a ride.
B : No, you're not even going in the same direction. It's too much of an imposition to ask you.
A : No, I insist.


A : I must be running now.
B : Already? Stay for dinner, please.
A : Well, if it's not too much bother, I will.
B : No, it's not.

2010년 8월 17일 화요일

5대양 6대주를 영어로?

5대양(The Five oceans)


태평양(the Pacific Ocean)

대서양(the Atlantic Ocean)

인도양(the Indian Ocean)

남극해(the Antarctic Ocean)

북극해(the Arctic Ocean 또는 the North Sea)

 

6대룩(The Six Continents)

 

아시아 (Asia)

유럽(Europe)

아프리카(Africa)

오세아니아(Oceania)

북아메리카(North America)

남아메리카(South America)

2010년 7월 22일 목요일

2010년 7월 21일 수요일

자유영, 평형, 배영, 접영을 영어로?

'자유형'은 freestyle 또는 front crawl stroke, '

'배영'은 backstroke

평영'은 breaststroke,

가장 많은 연습과 힘을 필요로 하는 '접영'은 butterfly stroke 라고 합니다.


 

오늘의 영어 회화!


 "전 맥주병이에요" 를 영어로는 어떻게 할까요?

- "I'm a stone in the water."


반대로,


 "물 속에서라면 자신 있어요"는 어떻게?

-  "I'm at home in the water."



2010년 2월 3일 수요일

I don't believe I've had the plesure of meeting you!

안녕하세요! 아히아 입니다.

오늘 배워볼 회화는 "초면인것 같은데요"라는 표현입니다.

 

초면인 것 같은데요.
I don't believe I've had the pleasure of meeting you.


A : I don't believe I've had the pleasure of meeting you. I'm Dick Wilson.

     (초면인것 같은데요. 저는 딕 윌슨이라고 합니다.)

     --> 직역을 하면: "당신을 만나는 기쁨을 가지지 못했다고 믿습니다." 어때요 딱딱한가요? 그래도 이표현을 가지고 여러가지로 응용할수 있으니 꼭 기억해 주세요!

 

I don't believe I've had the pleasure.

보통 관용적으로 of meeting you를 생략하고 많이들 씁니다.

혹시 누군가가 이렇게 이야기 한다면... 무슨 기쁨을 못가졌다는 거야? 라고 의아해 하지 마시고....

 

"아하! I haven't met you! (초면인것 같은데요!) 라는 표현이구나 라고 이해 하세요!

 

B : How do you do, Mr.Wilson? I'm Mary Smith.

    (만나서 반갑습니다, 윌슨씨! 저는 메리 스미스라고 합니다.)

    --> 여기서 How do you do의 표현은 만났을때 인사하는 표현입니다. 어떻게 지내세요라고 직역하면 의미가 틀려지니 주의 하세요!

 

수고 하셨습니다.

 

 

2010년 1월 31일 일요일

Letter of Recommandation Sample!

To Whom It May Concern:

It is with great pleasure and enthusiasm that I am writing to endorse Alice's application to your program. For the last 25 years at Blackmore University, I have been an ethics professor, as well as mentor to many interns and business students. I hope my perspective will be helpful to you as you evaluate this exceptional candidate.

My first contact with Alice was during the summer of 1997,when she organized a summer conference outside of Los Angeles for teenagers interested in communication skills. During the course of the week, Alice presented material with such ease and humor that she set the tone for the entire workshop. Her creative ideas for presentations and activities were inventive and entertaining; they were also astonishingly effective.

With participants from a variety of backgrounds, there was often conflict, and occasionally confrontation. While setting limits, Alice managed to respond consistently with respect and compassion. The experience had a profound effect on the participants and, because of Alice's exceptional skill and professionalism, she has been invited by many schools to offer similar management workshops

During the time I have known Alice, she has distinguished herself as a conscientious and energetic pioneer in the fields of leadership and management. I have enormous respect for her teaching and leadership skills, and have been pleased to work with her on many occasions.

I know of Alice's continued interest in programs related to leadership and management development. She has instituted many impressive programs for her peers, and it has been an honor to consult with her on some of these projects. I have the greatest admiration for her work.

Your program of study sounds ideally suited to Alice's needs and talents. She will be coming to you with the qualities of a natural leader: genuineness, intelligence, and integrity. She will also bring her interest in scholarly research and program development. Just as importantly, she would come with an enthusiasm for both learning and networking, as well as a resolute desire to understand new theories and ideas. It is exciting to think of the ways in which she might contribute to your program.

I urge you to carefully consider Alice who is, quite simply, the most remarkable young leader I have ever met.


Sincerely,

Professor Aries St. James Blackmore University

Letter of Recommandation Sample!

To Whom It May Concern:

I would like to take an opportunity to offer a formal recommendation for Jane Glass. As the Senior Coordinator for Heartland Commerce I have known Jane for approximately two years and feel that she is a deserving candidate for your business school program.

Jane joined our organization as an entry-level customer service representative. Demonstrating an incredible initiative and a strong dedication, she moved up the ranks quickly. After only six months, she was promoted to team leader. The board could not help but notice how successful she was in her new position and quickly offered her another promotion, making her part of the executive management team.

Jane leads by example and many people here find her enthusiasm and dedication both inspiring and motivating. As part of the executive management team, Jane has worked hard to build authentic relationships with the employees. Her efforts have created a happier and more productive team.

I believe Jane exhibits many of the qualities that are essential to business managers and business students. An education at your esteemed business school will help her hone these qualities, while enhancing her career opportunities. I highly recommend Jane Glass for your program and hope that you will carefully consider admission application.

Sincerely,

Debra Max Senior Coordinator Heartland Commerce

Letter of recommandation sample!

As the Director of the Bay Area Community Center, I work closely with many of the community volunteers. I consider Michael Thomas to be one of the most studious and responsible members of our organization. After three years time, I have come to know him well and would like to recommend him as a candidate for your undergraduate business program.

Michael is a dedicated member of the Bay Area community and has donated countless hours of his time to the Center. He has not only worked with members of the community, he has also helped to implement plans and programs that will enrich the lives of those around him.

Michael's leadership and organizational skills have been invaluable to these programs, most of which have been started from the ground up. For example, the children of the Bay Area are now able to benefit from a multitude of new after-school and tutoring programs, while the elderly members of our community can now apply for grocery deliveries that did not exist previously.

In my opinion, Michael's unwavering devotion to his community exemplifies strong moral fiber and character. He is a trustworthy individual and would be an excellent candidate for your business school.

Sincerely,

John Flester
Director, Bay Area Community Center

Letter of recommandation sample!

To Whom It May Concern:

Cheri Jackson is an extraordinary young woman. As her AP English Professor, I have seen many examples of her talent and have long been impressed by her diligence and work ethic. I understand that Cheri is applying to the undergraduate business program at your school. I would like to recommend her for admission.

Cheri has outstanding organizational skills. She is able to successfully complete multiple tasks with favorable results despite deadline pressure. As part of a semester project, she developed an innovative collaborative novel with her classmates. This book is now being considered for publication. Cheri not only headed the project, she ensured its success by demonstrating leadership abilities that her classmates both admired and respected.

I must also make note of Cheri's exceptional academic performance. Out of a class of 150 students, Cheri graduated with honors in the top 10. Her above-average performance is a direct result of her hard work and strong focus.

If your undergraduate business program is seeking superior candidates with a record of achievement, Cheri is an excellent choice. She has consistently demonstrated an ability to rise to any challenge that she must face.

To conclude, I would like to restate my strong recommendation for Cheri Jackson. If you have any further questions regarding Cheri's ability or this recommendation, please do not hesitate to contact me using the information on this letterhead.

Sincerely,

Professor William Dot

Letter of recommandation sample!

Sample Letter of Recommendation

[University Letter Head]


[Sender's Name]
[Sender's Address, Line 1]
[Sender's Address, Line 2]
[Sender's Phone Number]
[Sender's Fax Number]
[Sender's E-mail Address]

[Today's Date]

[Recipient's Name]
[Recipient's Address, Line 1]
[Recipient's Address, Line 2]

Dear [Recipient's Name] or To Whom it May Concern,

It is my pleasure to recommend Jane Doe for admission to [name of program] at [name of university]. I am a fifth year Ph.D. student at the University of California, Berkeley. I came to know Jane when I was her Graduate Student Instructor for Philosophy 111: Ethical Relativism, taught by Professor John Doe. The course comprised [short description of course]. Jane distinguished herself by submitting an exceptionally well researched and interesting project on ethical practices in ancient Greece. I would rank her in the top 2% of students that I have taught in the past five years in respect of her writing ability and research skills.

Overall, Jane is highly intelligent and has good analytical skills. Her project on ethical practices in ancient Greece demonstrated her ability to come a detailed understanding of the ethical practices of another, very different culture, and to analyze the consequences of those practices for contemporary ethical theories. She gave a particularly interesting discussion of the difficult practice of infanticide, and showed both sensitivity and detachment when discussing its ethical consequences. Her overall intelligence is also reflected in her grades for the course, which were by far the best in the class.

Jane has excellent communication skills. Her written work is both clear and concise, and interesting to read. She demonstrated her oral articulateness in the discussion sections that were an integral part of the course. Each discussion section focused on a particular ethical dilemma. Students were required analyze morally problematic situations, and to develop and argue for their own ethical views with regard to the issue in question. Jane was highly proficient in applying the course material in analyzing the problem situations. She always explained her views very concisely and gave supporting arguments that were both clear and persuasive. Jane also demonstrated good team working skills in group assignments.

At a personal level, Jane is a well disciplined, industrious student with a pleasant personality. She went well beyond the course requirements in the quantity and quality of her project, putting in a lot of extra research and attending office hours every week. Throughout the course, Jane demonstrated great perseverance and initiative. She was not only interested in and motivated to learn the material, but put great work into assimilating it to her own experience and developing her own ideas about each ethical topic that we discussed.

Jane is unquestionably an exceptional candidate for graduate study in Ethics. Jane's work in Philosophy 111 suggests that she would greatly benefit from the opportunities for intellectual development provided by a sustained period of graduate study. She has proven herself to have the perseverance and initiative, and the intellectual creativity necessary to complete an advanced graduate degree. I would therefore highly recommend Jane Doe. If her performance in my class is a good indication of how she would perform as a graduate student, she would be an extremely positive asset to your program.

If I can be of any further assistance, or provide you with any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours Sincerely,

[Signature]


[Sender's Name and Title]