'행운을 빌어'

행운을 빌어!

 
Good luck to you!
Best of wishes.
I wish you the best of luck!
I wish you all the best!
Break a leg!
I'll keep my fingers crossed for you.
Lucky you!

All the best!

'발등에 불이 떨어졌다'를 영어로?

'발등에 불이 떨어졌다' 를 영어로 하면?

-->I am pressed by urgent business.

A: Hey, it is unusual to see ya in the library on Monday?

    이야, 월요일에 널 도서관에서 보는건 보통일이 아닌에 말이야?

B: Yes, I am so busy doing my papers. I think I am pressed by urgent business.

    그래 맞아, 나 페이퍼 쓰느라 완전 바빠! 나 발등에 불떨어졌어!

She's frigid.

She's frigid.

- 그녀는 너무 냉정하고 차가워.

   

frigid에는 "혹한의" "냉담한"이란 뜻이 있는데 20대들은 바늘로 찔러도 피한방울 안 나오는 사람을 가리킬 때 이말을 쓴다.

   

A: The room gets cold whenever she walks in.

B: Yeah, She's frigid. She never smiles.

 

A: 그녀가 들어올 때마다 방에서 냉기가 돌아.

B: 맞아. 그애 너무 차가워. 결코 웃는 법이 없어.

“Get the ball rolling” 일을 시작하다

“Get the ball rolling”  일을 시작하다

A: Did you hear, Our prof has asked for our paper to be handed in this Friday, rather than next week.

    교수님이 과제를 다음 주가 아니라 이번 주 금요일 까지 내라고 하신 말 들었니?

B: What?! She totally moved the goalposts, and I haven't even started yet.

    뭐라고? 완전히 목표가 바뀌었네. 나는 아직 시작도 하지 않았는데

A: Well we'd better get the ball rolling.

    일을 시작하는게 좋을것 같아.

*  Get the ball rolling  일을 시작하다  move the goalposts 목표를 바꾸다.

Hang in there!

Hang in there!

직역하면 "거기에 매달려 있어"

하지만

전혀 그런 뜻이 아니구요!

Hang in there는 "곤란을 견디다,버텨내다" 라는 뜻입니다.

어떤 힘든 일을 당한 사람에게 격려의 말로 많이 쓰입니다.

"Hang in there" 꿋꿋이 버티라구! 혹은 "힘내"

라는 뜻이 되겠습니다.

폐가 되다!

2. 폐가 되다!

You are being imposed upon, and it will continue until you take a firm stand.

A : It's really freezing outside. Let me give you a ride.

B : No, you're not even going in the same direction. It's too much of an imposition to ask you.

A : No, I insist.

A : I must be running now.

B : Already? Stay for dinner, please.

A : Well, if it's not too much bother, I will.

B : No, it's not.

5대양 6대주를 영어로?

5대양(The Five oceans)

태평양(the Pacific Ocean)

대서양(the Atlantic Ocean)

인도양(the Indian Ocean)

남극해(the Antarctic Ocean)

북극해(the Arctic Ocean 또는 the North Sea)

 

6대룩(The Six Continents)

 

아시아 (Asia)

유럽(Europe)

아프리카(Africa)

오세아니아(Oceania)

북아메리카(North America)

남아메리카(South America)